When a spreadsheet is your real system of record