Coordination tax: busy teams that still stall